Pages

18 septembre 2010

Ile Bourbon

Ma famille étant originaire de l'île de La Réunion (et ayant toujours une partie de ma famille là-bas), j'ai eu l'occasion d'y aller quelques fois. J'ai toujours l'impression de me sentir chez moi même si je n'y ai jamais vécu.
Cette fois-ci, j'y suis retournée deux petites semaines au mois d'Août. Ce n'est pas forcément la saison que je préfère, car à ce moment là, c'est l'hiver dans l'hémisphère sud. Les fruits sont moins abondants, et la végétation moins luxuriante.
Le climat est tout de même agréable, quoique un peu frais le soir dans les hauteurs. Mais il est tout à fait possible de profiter de la mer, même si les Réunionnais trouvent l'eau "froide".... tout est relatif bien sûr!
La Réunion est une île volcanique avec comme point culminant le Piton des Neiges (volcan éteint) à plus de 3000 m d'altitude. Le Piton de la Fournaise est quant à lui toujours en activité.
C'est une île qui se compose de trois cirques, notamment le cirque de Mafate, accessible uniquement à pied ou en hélicoptère. J'aime cet endroit isolé et j'y retourne randonner à chaque fois que je vais à la Réunion.


My family is native from La Réunion island (and I still have some of my relatives living there). So I had the oportunity to travel there some times. I always have the feeling to be home even if I have never lived there.
This time, I went back during two shorts weeks in August. That's not the season I prefer. It's winter season in southern hemisphere. There's less fruits and vegetation is not that luxuriant.
The climate is still nice. Maybe a little bit fresh in evenings, higher in the mountains. But you can enjoy the sea, even if people from La Réunion find the water "cold".....
La Réunion is a volcanic island. Piton des Neiges (extinct volcano) is more than 3000 mt high. Piton de la Fournaise is still in activity.
This island has three calderas, especially the Mafate caldera which is only accessible by foot or helicopter. I like a lot this isolated place. I always go there for a hike when I come to La Réunion.











**

14 septembre 2010

En Route....

J'ouvre ce blog afin de partager quelques photos de mes différents voyages et escapades. Ce sera l'occasion de vous montrer aussi la nature et les paysages qui m'entourent au quotidien.
J'espère que vous apprécierez de vous promener un petit peu avec moi ^^

I created this blog to share some pictures of my various trips. It would also be the opportunity to show you the nature and landscapes surrounding me every day.
I hope you will enjoy to take a walk with me ^^



**